1
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
¿Muchacha?

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,680
Vamos, se hace tarde.

3
00:00:38,900 --> 00:00:39,980
¿Bebé?

4
00:00:42,360 --> 00:00:43,440
¡Juana!

5
00:00:47,600 --> 00:00:54,260
Mi esposa está en el baño.

6
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Mierda, no la llames así.

7
00:00:58,740 --> 00:01:01,000
Furioso, tienes que irte.

8
00:01:01,520 --> 00:01:02,960
No me iré sin ti.

9
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Estás loco.

10
00:01:07,620 --> 00:01:12,000
Totalmente loco. Te das cuenta de que esto es
exactamente por qué no funcionamos.

11
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
Y mírate.

12
00:01:14,360 --> 00:01:17,660
Estás vestido como una especie de joya
ladrón.

13
00:01:22,900 --> 00:01:23,940
¿Qué estás haciendo?

14
00:01:34,090 --> 00:01:35,830
¿Jodidamente sordo además de loco?

15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Tengo curiosidad.

16
00:01:37,610 --> 00:01:40,090
Dije que salieras.

17
00:01:43,230 --> 00:01:45,970
No puedo ir contigo. Estoy casado.

18
00:01:47,090 --> 00:01:53,490
No puedo y nunca estaré contigo.
Mantén la voz baja.

19
00:01:54,530 --> 00:01:56,750
No quieres que te atrapen tanto como
Yo lo hago.

20
00:02:01,590 --> 00:02:02,590
Mi esposa.

21
00:02:04,140 --> 00:02:05,780
Piensa que todavía estoy enamorado de ti.

22
00:02:08,400 --> 00:02:09,560
¿No lo eres?

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
No.

24
00:02:15,560 --> 00:02:20,120
Por supuesto que estoy enamorado de ti.

25
00:02:21,920 --> 00:02:26,020
Pasamos seis años maravillosos juntos.

26
00:02:27,920 --> 00:02:30,100
Pero te amo.

27
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
Y amo a mi esposa.

28
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
¿Alguna vez me dejarás ir?

29
00:02:51,820 --> 00:02:52,860
Ven conmigo ahora.

30
00:02:53,460 --> 00:02:54,860
Podemos ir a cualquier parte.

31
00:02:55,640 --> 00:02:57,720
Nombra el lugar. Nos subiremos a un vuelo
y vete ahora.

32
00:02:58,620 --> 00:03:00,940
Vamos, cualquier cosa que necesites, te la compro.
para ti.

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Eres salvaje.

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
No, me amas.

35
00:03:07,820 --> 00:03:10,040
Y es exactamente por eso que no podemos ser
juntos.

36
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Dubilidad, Joan.

37
00:03:17,900 --> 00:03:23,160
Previsibilidad. Necesito a alguien...
¡Aburrido! Eso suena miserablemente aburrido.

38
00:03:24,320 --> 00:03:26,720
Sí, necesito aburrido.

39
00:03:29,980 --> 00:03:36,620
No puedo perder el tiempo preocupándome por
amor de mi vida, preguntándome dónde ella

40
00:03:36,620 --> 00:03:40,780
es, si ella está a salvo o si está en la cárcel,
o si ella siquiera va a estar viva en

41
00:03:40,780 --> 00:03:43,680
cinco años porque quiero una puta
familia.

42
00:04:08,490 --> 00:04:10,610
Sabes que ella no lo hará.

43
00:12:57,130 --> 00:12:58,130
Oh.

44
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Oh.

45
00:15:25,130 --> 00:15:26,130
Sigue adelante.

46
00:15:29,110 --> 00:15:30,470
Ah, no pares.

47
00:27:15,409 --> 00:27:16,710
Tú también vendrás por mí.